SAYURI

ゲイシャワールドを絢爛豪華に描く、
ハリウッドらしいクオリティ。
アジア女優の競演に引き込まれる

※レビュー　（鑑賞：劇場＠新宿）
舞台：日本（らしき場所）
原題：Memoirs of a Geisha

　ようやく完成・公開にまでこぎつけた、芸者さゆりの一代記というよりは、恋愛記を中心に描いた『SAYURI』。

　何度も製作が危ぶまれたものの、大手メジャーが共同製作、プロデューサーにスピルバーグ、『シカゴ』のロブ・マーシャルが監督することで、なんとか日の目を見ることになった。日本モチーフの作品としては『ラストサムライ』に続く快挙といえるだろう。

　まず、美術や時代考証、風俗文化あたりの描写力、つまり「なんちゃって日本」が、今回はどの程度なのかが気になるところだが、中華テイストや花魁的勘違いが混ざりつつも、落としどころとしては許容範囲に収まったといえる。

　日本人（役柄）の英語劇という点で、違和感をもたれる方もおられるだろうが、これも無難にクリア。ひとえに役者たちの演技力が救っている。コン・リー、チャン・ツィイー、ミシェル・ヨーの3大中国人女優は、所作や言葉でハンディがかなりあるはずだが、その存在感で圧倒していた。

　さて、この作品の見どころは、「和美の再現力」と「アジア女優の競演」に尽きる。

　ハリウッドの手にかかると、ガックリ日本というよりはむしろ、作品世界において、濃密な日本を再現できる実力が明確にわかる。特に、美術、照明、映像設計全般はお見事としかいいようがない。舞台出身のロブ・マーシャルだけあって、演出された空間つくりはお手の物といった感じ。

　冒頭のさゆり（千代）が漁村から、駅、列車を使って、祇園はなまちへと移動する夜のシーン緻密さ、路地裏の屋根越しの俯瞰の構図の取り方、ふすまが生み出す空間の自在性を採用するあたり、アレンジ日本ではあるが、「Bi =美」をくまなく表現している。やっぱ一流スタッフなんだなーという印象。邦画では滅多にお目にかかれない、絵に語らせることができるのがハリウッドなのだろう。

　『シカゴ』のアメリカ女優の競演も見ごたえがあったが、今回のアジア女優の競演もすさまじい。初桃役のコン・リーが、花形芸者の格と凄みを見せつけてくれるし、桃井かおりは水を得た魚のように生き生きしていた。英語演技でも彼女らしさが失われることなく、その一挙一動に目が離せない。ミシェル・ヨーの整然とした佇まいの豆葉の力強さ、おカボ（パンプキン！）を演じた工藤夕貴の実力も、終戦後の後半から改めて作品を際立たせた。

　主演チャン・ツィイーは、演技の実力では少し劣っているような気がしたが、人物対比でキャラクターをなんとか成立させることはできた。特に芸者以前、端女時代のすっぴんがかわいく、「泥の中の蓮」のような清純派にみごと化けている。それを支えたのは少女時代の大後寿々花だ。前作『北の零年』での学芸会ぶりが払拭された。

　また、我が国が誇る旬のベテラン俳優の演技では、役所広司がいい。渡辺謙は想定内だった。

　作品としては、芸者の特殊なしきたりや世界観を、正確に伝えきれたかと言えば、否である。しかし、ジャパニーズ・ゲイシャへの大いなる誤解を解き、ある時代のある境遇の女が、長年の想いを実らせた恋愛ファンタジーとしては成立している。

　女優だけでも、2度観たくなる作品である。おすすめ。

■もしよければ本日ランクを確認してみてください
人気Blogランキング

12月10日、全国にて公開
監督 ：ロブ・マーシャル
配給 ：ブエナ ビスタ インターナショナル（ジャパン）/松竹
■公式サイト
http://www.movies.co.jp/sayuri/